公共場(chǎng)所外語標(biāo)識(shí)是展現(xiàn)城市形象的重要媒介，據(jù)珠海市政府消息，《珠海經(jīng)濟(jì)特區(qū)公共場(chǎng)所外語標(biāo)識(shí)管理規(guī)定》日前正式印發(fā)施行，這是廣東省首部規(guī)范公共場(chǎng)所外語標(biāo)識(shí)的政府規(guī)章。

　　《管理規(guī)定》共計(jì)19條，明確了外語標(biāo)識(shí)工作的責(zé)任體系、設(shè)置原則以及日常監(jiān)管責(zé)任和督促機(jī)制，并廣泛動(dòng)員專家咨詢小組、志愿者參與外語標(biāo)識(shí)工作，著力打造政府統(tǒng)籌領(lǐng)導(dǎo)、外事部門綜合協(xié)調(diào)、行業(yè)主管部門監(jiān)督管理、社會(huì)力量廣泛參與的工作格局。

　　根據(jù)規(guī)定，公共場(chǎng)所標(biāo)識(shí)上的外語譯寫應(yīng)當(dāng)適應(yīng)實(shí)際需要，與規(guī)范漢字表達(dá)相同的含義，符合外語譯寫的國家標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)或地方標(biāo)準(zhǔn)。沒有相關(guān)譯寫規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)的，應(yīng)當(dāng)符合外語通常的使用習(xí)慣和國際慣例。

　　珠海市作為內(nèi)地唯一與港澳同時(shí)陸路相連的口岸城市，是我國對(duì)外開放的“重要窗口”。《管理規(guī)定》的印發(fā)將對(duì)優(yōu)化珠海國際語言環(huán)境、提升城市國際文明水平、創(chuàng)建高質(zhì)量的對(duì)外交流交往環(huán)境發(fā)揮重要作用，進(jìn)一步提升珠海城市公共設(shè)施服務(wù)國際化水平。